Stendal1996 – Sagradas Escrituras Version Antigua – R.M. Stendal (1996)

Reseña Bibliográfica

Para el uso didáctico y para educación reglada y con fines ilustrativos y no comerciales.

Introducción de Casiodoro de Reina a su versión de la Biblia de 1569, transcrita y puesta en español actual por Russell Martin Stendal en su revisión de 1996, así como un Glosario (antiguo) y dos notas de los Editores de tal revisión: Traducida de los Textos Originales en Hebreo y Griego al Español por Casiodoro de Reina (1569). Apoyada en el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas (1543) y en el Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios de Juan Pérez de Pineda (1556) y cotejada posteriormente con la revisión de Cipriano de Valera (1602) y con subsiguientes revisiones con el fin de actualizar la ortografía y la gramática sin perder el sentido de la traducción original. Varía a parte del lenguaje de la versión del oso, en que no usa el nombre Jehová, sino traduce Señor, además de no contener los libros Deuterocanónicos que Reina si incluye en su versión.

***

Edición Digital presentada por

Este módulo no está vinculado con los propietarios del copyright.

Solo para uso personal. Prohibida su venta o utilización comercial.

 

Datos Generales del Módulo

Título: Sagradas Escrituras Version Antigua – R.M. Stendal (1996)

Etiqueta: Stendal1996

Versión: 2019

Fuente: Obra Impresa y digital

(Se han efectuado algunas correcciones de formato consultando la Obra Impresa.)

Última Revisión: Junio 2019.

Creador: Equipo Biblioteca Hispana Internacional

NOTA:

Ver Listado de Tutoriales en nuestra Zona de RECURSOS.

Vista y apoya nuestro Canal Youtube

Este módulo contiene:

1.- Texto Bíblico.

Reportar ERRORES.

e.sword.biblioteca.hispana.int@gmail.com

cuatroseresvivientes@yahoo.com.ar

******